o pai do

the father of

→ o

phrase Common #7,038

the father of Used before a name or noun. In speech and writing, the ending may change depending on what follows (e.g. do, da, dos, das).

PO: O pai do meu amigo mora em Lisboa.

EN: My friend's father lives in Lisbon.

O pai do Fadil era alcoólatra.

Fadil's father was an alcoholic.

O pai do Tom vai levar o Tom e eu para esquiar no próximo fim de semana.

Tom's dad is taking Tom and me skiing next weekend.

Onde está o pai do Tom?

Where is Tom's father?

Seus filhos decidiram que cada um mataria o pai do outro.

Their sons decided that each would kill the other's father.

— Assassinato (2015)

O pai do Tom nunca voltava para casa antes das nove ou dez.

Tom's father never came home before nine or ten.

O pai do Woo-sung está morto.

Woo-sung's father is dead.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

É o pai do Laurence?

Are you Laurence's father?

— Laurence Anyways (2012)

Você matou o pai do Acerola?

Did you kill Acerola’s father?

— Cidade dos Homens (2007)

Sou o pai do Daniel Garrido.

I’m Daniel Garrido’s father.

— Um Contratempo (2017)

O pai do Tom está na prisão.

Tom's father is in prison.

O pai do Tom é rico.

Tom's father is rich.

O pai do Nick mandou fazer quando me pediu em casamento.

Nick's father had it made when he proposed to me.

— Podres de Ricos (2018)

Tu sabia que o pai do Laranjinha matou um cara nessa churrascaria?

Did you know that Laranjinha’s father killed a guy at this steakhouse?

— Cidade dos Homens (2007)

O pai do Tom é muito generoso.

Tom's father is very generous.

A repetição é o pai do aprendizado.

Repetition is the father of learning.

Foi isso que meu pai me ensinou, e o pai do meu pai ensinou a ele.

That’s what my father taught me, and my father’s father taught him.

— Abril Despedaçado (2001)

O pai do Da-song chegou.

Da-song's father has arrived.

— Parasita (2019)

Você é o pai do Sam, não é?

You're Sam's father, aren't you?

— Simplesmente Amor (2003)

Eu conheci o pai do Nick em Cambridge.

I met Nick's father in Cambridge.

— Podres de Ricos (2018)

O pai do Tom nunca voltou para casa antes das nove ou dez.

Tom's father never came home before nine or ten.

Por que todos pensam que Tom é o pai do filho de Maria?

Why does everyone think Tom is the father of Maria's child?

O pai do Woo-sung.

Woo-sung's father.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu sou o pai do Woo-sung, claro.

I'm Woo-sung's father, of course.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O pai do Tom faleceu ano passado.

Tom's father passed away last year.

O pai do Tom, que está na cadeia, nunca lhe escreve.

Tom's father, who is in prison, never writes to him.

Ele é o pai do meu filho.

He is my son's father.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

O pai do Ranchho.

The father of Ranchho.

— 3 Idiotas (2009)

Este cara foi o pai do direito internacional, e só tenho oito cenas no filme.

This guy was the father of international law, and I only have eight scenes in the movie.

— Conflito das Águas (2011)

Você sabia que Lola era o pai do meu filho.

Did you know that Lola was the father of my child?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O pai do Tom é muito rígido.

Tom's father is very strict.

Eu não sou o pai do Tom.

I am not Tom's father.

O pai do Da-song diz que é só uma fase do crescimento.

Da-song's father says it's just a phase of growing up.

— Parasita (2019)

O pai do Tom se chama Jean.

Tom's father's name is Jean.

O pai do chefe está chegando!

The boss's father is arriving!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Foi o pai do garoto que a trouxe a mim, não o contrário.

It was the boy's father who brought her to me, not the other way around.

— Um Contratempo (2017)

Esse gangster é o pai do Luigi?

Is this gangster Luigi's father?

— O Salário do Medo (1953)

Eu sou o pai do filho dela.

I am her child's father.

A criança é o pai do homem.

The child is father to the man.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

O pai do Tom nunca esteve por perto.

Tom's father was never around.

O filho é o pai do homem.

The son is the father of the man.

O pai do Tom, que está na prisão, nunca lhe escreve.

Tom's father, who is in prison, never writes to him.

O pai do Tom era muito rígido.

Tom's father was very strict.

O pai do Tom é muito severo.

Tom's father is very strict.