quero que conheça

I want you to meet

→ querer
phrase Rare #19,469
I want you to meet Used when introducing someone or saying you want someone to get to know a person. The person addressed is understood from context; the same form can also refer to a formal ‘you’ or a third person.
PO: Quero que conheça a minha irmã.
EN: I want you to meet my sister.

Quero que conheça alguém.

I want you to meet someone.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Quero que conheça Howard Bevans.

I want you to meet Howard Bevans.

— Piquenique (1955)

Trouxe alguém que quero que conheça.

I brought someone I want you to meet.

— Blow Out - Explosão (1981)

Quero que conheça o Chevalier.

I want you to meet Chevalier.

— Oppenheimer (2023)

Terry, quero que conheça Joe Jackson "Descalço".

Terry, I want you to meet Joe Jackson “Barefoot.”

— Campo de Sonhos (1989)

Se não se importar, quero que conheça uma amiga.

If you don't mind, I'd like you to meet a friend of mine.

— Suspiria (1977)

Venha, quero que conheça alguém.

Come, I want you to meet someone.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Quero que conheça o Comandante Rourke.

I want you to meet Commander Rourke.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Eu quero que conheça a minha família.

I want you to meet my family.