sem motivo

Eu amo alguém que sem motivo me deixou.

I love someone who left me for no reason.

Ele saiu sem motivo algum.

He left for no reason at all.

Tom começou a me bater sem motivo.

Tom started hitting me for no reason.

Eu fui demitido sem motivo.

I was fired for no reason.

Suzume, gatos não seguem ninguém sem motivo.

Suzume, cats don't follow anyone without a reason.

— Suzume (2022)

Disseram-lhe para não se virar e no último momento faz isso sem motivo.

They told him not to turn around, and at the last moment he does it for no reason.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Eles morrem sem motivo!

They die for no reason!

— O Profeta (2009)

Sem motivo para isso.

There's no reason for that.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)