vale ouro

is worth its weight in gold

→ valer
phrase Rare #32,283
is worth its weight in gold Used to describe something extremely valuable or useful. The verb changes to agree with the subject, as in “valem ouro” for plural subjects.
PO: Este conselho vale ouro.
EN: This advice is worth its weight in gold.

O silêncio vale ouro.

Silence is golden.

— O Amor Acontece (2003)

Vale ouro.

It's worth its weight in gold.

— O Capitão (2018)

Uma merda que vale ouro, maestro.

A piece of shit worth its weight in gold, maestro.

— O Amor Acontece (2003)

Uma que vale ouro, para alguém que vale ouro.

One that's worth its weight in gold, for someone who's worth their weight in gold.

— O Amor Acontece (2003)