he was going to
Veja, eu disse que ele ia consertá-la.
See, I told you he was going to fix it.
— पीकू (2015)
Se ele usasse roupa ele ia parecer estranho.
If he wore clothes, he would look strange.
— PK (2014)
Ele ia responder, mas travou e não disse nada.
He was about to answer, but he froze and said nothing.
Alguém que ele ia querer salvar.
Someone he would want to save.
— A Criada (2025)
Ele ia atacar isso em seguida.
He was going to attack that next.
— Anatomia de Uma Queda (2023)
Ele ia dar uma boa gorjeta.
He was going to leave a good tip.
— A Vida É Bela (1997)
O que ele ia pegar?
What was he going to get?
— Cães Danados (1992)
O que ele ia querer?
What would he want?
— F1 - O Filme (2025)
Quando eu olhei, ele ia ser atropelado.
When I looked, he was about to be run over.
— Não Dês Bronca (1989)
Ele ia trazer antibióticos para ela!
He was going to bring her antibiotics!
— [REC] (2007)
Ele ia encontrar um tal de Chitão.
He was going to meet some guy called Chitão.
— Cabras da Peste (2021)