正直に言う

正直に言うわね

I'll be honest with you.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

正直に言うと

To be honest,

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

正直に言う昨日カレブを森に連れて行った

To be honest, I took Caleb to the forest yesterday.

— ウィッチ (2016)

正直に言うよ

I'll be honest with you.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

サンディ正直に言うと不合格ではと不安でした

Sandy, to be honest, I was worried I might not pass.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

正直に言う

I’ll be honest.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

正直に言うんだ

Be honest.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

そういう正直な答えを―ラジオで言う人は少ないから何でも正直に言うよ

Not many people give such honest answers on the radio, so I’ll be honest about everything.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

正直に言うと、トムのことが怖いの。

To be honest, Tom scares me.

そうですね、正直に言うと全然気に入りません。

Well, to be honest, I don't like it at all.