Yap.Town

酷い

terrible; awful, cruel; harsh

酷 terrible; awful + い adjective-forming; having the quality of
adjective · present tense Uncommon #18,274
terrible; awful Describes a situation, thing, or condition that is extremely bad.
JA: ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
EN: The earthquake in Haiti became a terrible disaster.
Forms of 酷い
ひどいひどくひどかった酷いひどすぎるひどくてヒドイひどいわヒドい

酷いな

That's awful.

— コーラス (2004)

昨日酷い事故が起きました。

A terrible accident happened yesterday.

匂いが酷いです。

The smell is awful.

酷い傷です

It's a terrible wound.

— ファイト・クラブ (1999)

もっと酷い罪もある

There are even worse sins.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

何と酷い天気だ。

What terrible weather.

ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。

The earthquake in Haiti became a terrible disaster.

どれくらい酷いの？

How bad is it?

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

納豆の匂いは酷いけれど味は最高。

Natto smells awful, but it tastes amazing.

酷い

Awful.

— ファイト・クラブ (1999)

adjective · present tense Rare #23,258
cruel; harsh Describes a heartless person or action, or treatment that is severe.
JA: 彼は弱い人に酷いことをした。
EN: He did something cruel to a vulnerable person.
Forms of 酷い
ひどいひどくひどかった酷いひどすぎるひどくてヒドイひどいわヒドい

酷い親さ身勝手な忘れてくれ

They’re terrible parents—so selfish. Forget it.

— オッペンハイマー (2023)

何であんな酷い真似をするんだよ？

Why the hell would you do something so awful?

— ファイト・クラブ (1999)

貴方は酷いわ

You're awful.

— ラスト、コーション (2007)

身勝手で酷い人間は自分では気づかない座れよ

Selfish, terrible people don’t realize it themselves. Sit down.

— オッペンハイマー (2023)

君に酷い事をしてきたのは分かってる

I know I've treated you terribly.

— ファイト・クラブ (1999)

酷いことは一言も言わずにねコーラスの成功でさえ自分の手柄にするよ

Without saying a single cruel word, they’ll even take credit for the chorus’s success.

— コーラス (2004)

集会を召集したのはマクサンスに酷いことをしたせいだ

The meeting was called because something terrible had been done to Maxence.

— コーラス (2004)

酷い人間

A horrible person.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

わしらを守ってくれるご主人様酷い事しない

Our master protects us and doesn't do cruel things.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)