lose, misplace, get rid of, eliminate
私達があなたの悩みをなくしてあげたのです。
We’re the ones who put an end to your worries.
おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
Good food and plenty of sleep will help get rid of a cold.
金貨をなくして森で強盗に襲われたんだ
I lost my gold coins and was robbed in the forest.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
昨日、鍵をなくしてしまいました。
I lost my keys yesterday.
ケイトはなくしていた時計を見つけた。
Kate found the watch she had lost.
トムはすっかり元気をなくしていた。
Tom had completely lost heart.
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
When I got home, I realized I had lost my wallet.
リスクなくして、何も学べない。
Without taking risks, you can’t learn anything.
党員なくして党の意味があるか？
Can a party have any meaning without its members?
— 善き人のためのソナタ (2006)
なくしてしまうさ
I'll end up losing it.
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
君がなくしていたお金が見つかって僕は嬉しい。
I'm glad the money you'd lost was found.
私はペンをなくしていた。
I had lost my pen.
私は財布をなくしてしまっていた、それでそのカセットが買えなかった。
I had lost my wallet, so I couldn't buy that cassette.
忍耐なくしてはだれも成功することはできない。
No one can succeed without perseverance.
なくしていた財布を見つけた。
I found the wallet I'd lost.