skillful, dexterous, good with one’s hands
父は器用で何でも修理してしまう。
My father is handy and can fix just about anything.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
I don't think I'm capable of loving two people at the same time.
日本女性は手が器用だということになっている。
Japanese women are generally considered to be good with their hands.
君は手が器用だ
You're good with your hands.
— マルコムＸ (1992)
彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
He taught his dog several clever tricks.
きっと器用でしょうね
You must be quite skillful.
— 紅夢 (1991)