was held, was conducted, was carried out
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
確かなことはフラガ議員の通話の盗聴が違法に行われたことです
What is certain is that Representative Fraga's phone calls were illegally wiretapped.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
その式典は中国からの招待客のために行われた。
The ceremony was held for invited guests from China.
全て規則どおり行われた。
Everything was done according to the rules.
手配はパリで行われた。
The arrangements were made in Paris.
— 教皇選挙 (2024)
投票は昨日行われた。
The vote was held yesterday.
その会合は先週行われた。
The meeting took place last week.
その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The woman's funeral was held at the local church.
会は昨日行われた。
The meeting was held yesterday.
その仕事は大急ぎで行われた。
The work was done in great haste.
その盗難がどのようにして行われたか教えてください。
Please tell me how the theft was carried out.
開会式は予定通りに行われた。
The opening ceremony took place as scheduled.
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
A cycling competition was held in Nagoya last year.
その結婚式は先週行われた。
The wedding took place last week.
会合は先月行われた。
The meeting was held last month.
彼のミスは意図的に行われたものだった。
His mistake was intentional.
会議はこのように行われた。
The meeting was conducted as follows.
その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
The publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.