in the forest
森でトマシンが悪さを？
Tomashin causing trouble in the forest?
— ウィッチ (2016)
彼女は森で道に迷ってしまった。
She got lost in the forest.
彼は森で迷った。
He got lost in the forest.
さっき森で拾ったのよ
I picked it up in the woods earlier.
— 魔女の宅急便 (1989)
金貨をなくして森で強盗に襲われたんだ
I lost my gold coins and was robbed in the forest.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
昨日、森で大きなオオカミを見かけました。
Yesterday, I saw a large wolf in the forest.
森では鳥が歌っていた。
Birds were singing in the forest.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
Hunting animals is prohibited in this quiet forest.
トムは森で傷ついた鳥を見つけ、元気になるまで看病した。
Tom found an injured bird in the forest and cared for it until it recovered.
ある日彼女は森で狼に出会った。
One day, she encountered a wolf in the forest.
森でスパイを捕まえたが
I caught a spy in the forest, but...
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
危うく、森で迷子になるところだった。
I almost got lost in the woods.
サンは森で私はタタラ場で暮らそう
San will live in the forest, and I’ll live at the ironworks.
— もののけ姫 (1997)
ー森で迷うわー見つけるさ！
—I’ll get lost in the woods. —I’ll find you!
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
You can see wild rabbits in this forest.
森でウサギを見かけた。
I saw a rabbit in the woods.
その男の人は森で道に迷いました。
The man got lost in the forest.