be [verb]ed
電話を盗聴され
My phone was tapped
— アイム・スティル・ヒア (2024)
こっちはクソ非難され全部このスキャンダルでな！
I’m the one getting fucking blamed for everything because of this scandal!
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
価格は統制されフェアでなくてはならん
Prices must be regulated and fair.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
彼に先導され、扉を閉めて二人きりで話した。
He led me inside, and we closed the door so we could talk alone.
あなたは委員会で喚問され…俺だって告訴してやる！
You’ll be hauled before a committee… I’ll sue you too!
— ムーンライズ・キングダム (2012)
スター・イニシエイツに関する記録はすべて押収され、調査された。
All records related to Star Initiates were seized and examined.
子供達は質問され
The children are being asked questions.
— コーラス (2004)
"ホーネッカー同志が健康上の理由で辞任する要請が承認され―"
Comrade Honecker’s request to resign for health reasons has been approved—
— グッバイ、レーニン！ (2003)
昨日拉致され
I was kidnapped yesterday…
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
君は鎮静剤を処方され
You were prescribed a sedative.
— 嵐の中で (2018)
進行状況は毎日確認され、データベースに記録されます。
Progress is checked daily and recorded in the database.
その城は修復され市民に公開されている。
The castle has been restored and is open to the public.
結果が公表され次第お知らせします。
We will notify you as soon as the results are announced.
ロックジョーに家を襲撃され
My house was attacked by Lockjaw.
[全国各地で家族向けのイベントが開催され、]
Family-oriented events are being held all across the country,
— ベイビー・ブローカー (2022)