couldn't go, was unable to go
彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
She couldn't go with me because she didn't have any money.
外には行けなかった。
I couldn't go outside.
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
I couldn’t go there because my mother was sick.
私は病気のために学校へ行けなかった。
I couldn't go to school because I was sick.
トムはジョンとメアリーの結婚式に行けなかったんだ。
Tom couldn't go to John and Mary's wedding.
寝坊したため彼らと一緒に行けなかった。
I overslept, so I couldn't go with them.
僕はパーティーに行けなかった理由をでっち上げた。
I made up an excuse for why I couldn't go to the party.
彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
It’s a shame I couldn’t go with her.
だから広島のイベントの時のだって俺行けなかったやつ？
So, is that the one from the Hiroshima event that I couldn’t make it to?
— PERFECT BLUE (1998)
昨日学校へ行けなかったのは病気だったからです。
The reason I couldn’t go to school yesterday was that I was sick.
私は病気だったので、仕事に行けなかった。
I was sick, so I couldn't go to work.
私は病気で会合に行けなかった。
I was sick and couldn’t attend the meeting.
彼は大学に行けなかった。
He couldn't go to college.
私は彼の誕生日パーティーに行けなかった。
I couldn't go to his birthday party.
急用のため彼は行けなかった。
He couldn't go because something urgent came up.
病気のため、私は外国へ行けなかった。
Because I was ill, I couldn't go abroad.
大雨のため行けなかった。
I couldn't go because of the heavy rain.
私は病気のためにパーティーに行けなかった。
I couldn't go to the party because I was sick.
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
He was poor, so he couldn't go to college.
彼は行けなかったことを悔やんでいる。
He regrets not being able to go.
彼は仕事のためにそのコンサートへ行けなかった。
He couldn't go to the concert because of work.
彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。
He walked so fast that she couldn't keep up.
雨のため私は行けなかった。
I couldn't go because of the rain.
病気のために私はそこへ行けなかった。
I couldn't go there because I was sick.
彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
He couldn't go hiking because he was sick.
他のところには行けなかったよ。
I couldn't go anywhere else.