at …’s place; for now
トムは今おじさんのところに住んでいます。
Tom is currently staying with his uncle.
昨日の午後は誰のところに行ってたの？
Whose place were you at yesterday afternoon?
私は駅から一時間のところに住んでいる。
I live an hour from the station.
彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
She’s an international student from Canada, and she’s staying with my uncle.
ああ、昨日ジミーのところに行ったんだ
Oh, I went to Jimmy’s place yesterday.
— ミスティック・リバー (2003)
ローズヒップ通りの手前、二ブロックのところ。
Two blocks before Rosehip Street.
好きな人のところ！
To my crush’s place!
— すずめの戸締まり (2022)
トムのところに行く途中なんだ。
I'm on my way to Tom's place.
エッカートのところは？
What about Eckart's part?
— es［エス］ (2001)
アイツのところに連れて行こう
I'll take you to that guy.
— 善き人のためのソナタ (2006)
あの店のところの奴もボトルを紙袋に入れてる
The guy at that shop is putting the bottle in a paper bag too.
— Брат 2 (2000)
ローマ法王のところよ
It's at the Pope's place.
— 甘い生活 (1960)
どこ行くんだよ草太のところか？
Where the hell are you going? To Sota’s?
それがほんとのところ
That's how it really is.
— ファニーゲーム (1997)
警備デスクのところですね
It's by the security desk, right?
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。
Please bring the book to me, not to Tom.
叔母のところに居たの
I was at my aunt’s place.
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)