のお父さんは

X's father is

→ の
phrase Common #7,623
X's father is The preceding noun or pronoun plus の indicates whose father is being discussed, and は marks the topic. お父さん is the polite term for “father.”
JA: 私のお父さんは料理が上手です。
EN: My father is good at cooking.

トムのお父さんはカナダ人なんだよ

Tom's father is Canadian.

メアリーのお父さんはメアリー人形を買ってやった

Mary's father bought her a doll.

僕の友達のお父さんは医者なんだ

My friend’s father is a doctor.

トムのお父さんは弁護士んじゃないかな

I think Tom's father might be a lawyer.

ケイトのお父さんは家の周辺にいる

Kate's father is around the house.

トムのお父さんはお金持ちです

Tom's father is rich.

メアリーのお父さんはお金持ちです

Mary's father is wealthy.

ベートーベンのお父さんは歌手でした

Beethoven's father was a singer.

トムのお父さんは写真が趣味らしい

Apparently, Tom's father is into photography.

ミンのお父さんは昨日テニスをしましたか

Did Min's father play tennis yesterday?

ポニョのお父さんは

What about Ponyo's dad?

— 崖の上のポニョ (2008)