Yap.Town

いてくれて

for being there

→ 居る
phrase Rare #36,267
for being there Combines いる (“to be” or “to be present”) with くれる to show that someone’s presence is appreciated or beneficial to the speaker.
JA: そばにいてくれてありがとう。
EN: Thank you for being there for me.

うちの猫を見ながら、「いてくれてありがとね、クッキー」と言った。

Looking at my cat, I said, “Thanks for being here, Cookie.”

あなたがいてくれて、本当によかった。

I'm so glad you're here.

無事でいてくれてよかった。

I'm glad you're safe.

昨日電話したとき、彼女が家にいてくれていたらな。

I wish she had been home when I called yesterday.

あなたがいてくれて良かった

I'm glad you're here.

— グッバイ、レーニン！ (2003)