rotten, decayed, corrupt
Il cibo, tutto il paese, è marcio.
The food, the whole country, is rotten.
— The Brutalist (2024)
Lui è marcio fino al midollo.
He is rotten to the core.
Attento, è tutto marcio.
Careful, it's all rotten.
— Il nastro bianco (2009)
È il legno che è marcio.
It's the wood that's rotten.
— Vite vendute (1953)
C'è qualcosa di marcio qui.
Something is rotten here.
— Una pallottola spuntata (2025)
Questo è marcio.
This is rotten.
— Il mio vicino Totoro (1988)
Rischiamo troppo, il legno è marcio fradicio!
We're taking too many risks, the wood is rotten and rotten!
Nato marcio!
Born rotten!
— Taxi Blues (1990)
Dovresti essere viziato marcio.
You should be spoiled rotten.
— Pillion - Amore senza freni (2025)
Sono marcio!
I'm rotten!
— Fa' la cosa giusta (1989)
Questo armadio marcio.
This rotten closet.
Questo posto è un paesaggio marcio.
This place is a rotten landscape.
Puzza di marcio?
Does it smell rotten?
— Nessuno lo sa (2004)