il ragazzone

big boy, big guy

r a . ɡ a t ˈt͡s o . n e
ragazz boy, guy + one augmentative or pejorative noun-forming suffix
noun · masculine Rare #36,325
big boy, big guy Often refers to a young man who is tall or physically large; it can sound affectionate or informal.
IT: Quel ragazzone gioca molto bene a basket.
EN: That big guy plays basketball very well.

È un ragazzone.

He's a big guy.

Avanti, ragazzone.

Come on, big guy.

— Quasi famosi (2000)

Come va, ragazzone?

How's it going, big boy?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Sei un ragazzone, ce la farai.

You're a big boy, you'll make it.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Lui è un ragazzone.

He’s a big guy.

Ma guarda che ragazzone!

Look at this big boy!

— Le invasioni barbariche (2003)

Sounds similar to