Yap.Town

il guastafeste

party pooper, spoilsport, killjoy

ˌɡ w a s . t a ˈf ɛ s . t e
noun Rare #46,901
party pooper, spoilsport, killjoy Informal.
IT: Non fare il guastafeste, vieni con noi.
EN: Don't be a party pooper; come with us.

Dai, smettila di fare il guastafeste.

Come on, stop being a spoilsport.

— Titane (2021)

Il bastone fra le ruote, il guastafeste.

The spanner in the works, the spoilsport.

— Trappola di cristallo (1988)

L'ultima cosa che voglio è che tu mi consideri un guastafeste.

The last thing I want is for you to think I’m a killjoy.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Quel tizio è un guastafeste.

That guy is a party pooper.