Yap.Town

non vengono

don't come

→ non
phrase Uncommon #16,011
don't come The exact meaning can vary with context; for example, “non vengono via” means “they don't come off.”
IT: I miei amici non vengono stasera.
EN: My friends aren't coming tonight.

Se non vengono di giorno, falli venire di notte!

If they don’t come during the day, make them come at night!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Sai perché Tom e Mary non vengono più qua?

Do you know why Tom and Mary don’t come here anymore?

Le disgrazie non vengono mai sole.

Misfortunes never come alone.

Ho lavato la camicia ma le macchie di sangue non vengono via.

I washed the shirt, but the bloodstains won't come out.

— Il profeta (2009)

Sapete perché Tom e Mary non vengono più qua?

Do you know why Tom and Mary don't come here anymore?

Tom e Mary non vengono.

Tom and Mary aren't coming.

Non vengono?

Aren't they coming?

— Leviathan (2014)

Non vengono via.

They don't come off.

— Bugonia (2025)

Sapete perché Tom e Mary non vengono più qui?

Do you know why Tom and Mary don’t come here anymore?

Non vengono.

They aren't coming.

Non vengono i briganti.

The bandits aren't coming.

— I sette samurai (1954)

Non vengono a distruggere le colture o i villaggi di Rohan!

They’re not coming to destroy Rohan’s crops or villages!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Non vengono!

They’re not coming!

Non vengono mai, qui.

They never come here.

— I 400 colpi (1959)

È un Popolo del Mare, quelli della Foresta non vengono qui.

They are a Sea People, those of the Forest do not come here.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

E non vengono per discutere.

And they don't come to argue.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

I briganti non vengono più?

Are the bandits no longer coming?

— I sette samurai (1954)

Sa perché Tom e Mary non vengono più qui?

Do you know why Tom and Mary don’t come here anymore?

Non vengono oggi.

They’re not coming today.

Mamma e papà non vengono con me.

Mom and Dad aren't coming with me.