Yap.Town

nel letto

in bed

→ nel
phrase Uncommon #17,233
in bed Literally means 'in the bed'; often used for being lying down or sleeping.
IT: Sono ancora nel letto, ma mi alzo subito.
EN: I'm still in bed, but I'll get up right away.

Lui era addormentato nel letto.

He was asleep in bed.

L'ha fatta nel letto.

He/She did it in bed.

— Un affare di famiglia (2018)

Si sdraiò accanto a me nel letto.

He lay down next to me in bed.

Era addormentato nel letto.

He was asleep in bed.

Dormono nel letto con voi?

Do they sleep in bed with you?

— La dolce vita (1960)

Tanto vale dormire nel letto.

You might as well sleep in bed.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Sto mettendo il mio bebè nel letto.

I'm putting my baby to bed.

Nel letto dell'ospedale ha passato due settimane intere senza alzarsi.

He spent two whole weeks in the hospital bed without getting up.

Morì nel letto.

He died in bed.

È nel letto a leggere, vero?

He's in bed reading, right?

Dormi nel letto.

Sleep in bed.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Che onore dormire nel letto del mio caro figlio.

What an honor to sleep in my dear son's bed.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Tom si è infilato nel letto.

Tom crawled into bed.

Tom è sdraiato nel letto d'ospedale.

Tom is lying in the hospital bed.

Mamma, è vero che devo dormire nel letto di sopra?

Mom, is it true that I have to sleep in the top bed?

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Stava dormendo nel letto.

He was sleeping in bed.

Suo marito si è diviso perché trovava i fantasmi nel letto.

Her husband split up because he found ghosts in bed.

— La dolce vita (1960)