il pollice

thumb, inch

ˈp ɔ l . l i . t͡ʃ e

noun · masculine Rare #22,034

thumb

IT: Mi sono tagliato un pollice mentre cucinavo.

EN: I cut my thumb while cooking.

inch

IT: Il libro è spesso un pollice.

EN: The book is an inch thick.

Hai mosso il pollice, è incoraggiante.

You wagged your thumb, that's encouraging.

— La storia fantastica (1987)

Tom catturò una zanzara tra il pollice e l'indice.

Tom caught a mosquito between his thumb and forefinger.

Un pollice di larghezza.

One inch wide.

— La tigre e il dragone (2000)

Mi sono tagliato il pollice e lei me l'ha curato.

I cut my thumb, and she treated it.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Feci il pollice in su.

I gave a thumbs-up.

Kat mi fece il pollice in su.

Kat gave me a thumbs-up.

Il guanto ha un buco nel pollice.

The glove has a hole in the thumb.

Tomas tese la mano sinistra, col pollice in su.

Tomas held out his left hand, with his thumb up.

Ho ucciso un uomo con questo pollice.

I killed a man with this thumb.

— Ratatouille (2007)

Gli feci il pollice in su.

I gave him a thumbs-up.

L'acqua è buona, ma il flusso è largo come il mio pollice.

The water is good, but the flow is as wide as my thumb.

— Jean de Florette (1986)

L'ho fatta nel mio, ehm, nel mio pollice.

I did it in my, um, in my thumb.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Si è colpito accidentalmente il pollice con il martello.

He accidentally hit his thumb with the hammer.

Chiudi il polso, pollice dentro.

Close your wrist, thumb inside.

— Andhadhun (2018)