Yap.Town

beccare

to catch, to track down

b e k ˈk a . r e
becc to catch, to track down + are Infinitive
verb Uncommon #19,415
to catch, to track down Informal.
IT: Provo a beccare Luca dopo il lavoro.
EN: I’ll try to catch up with Luca after work.
Conjugation of beccare
beccare
Imperative past
SingularPlural
Second — beccati
Indicative present
SingularPlural
Third — beccano

Non farti beccare, Kat.

Don't get caught, Kat.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Sai che ti capita, se ti fai beccare?

Do you know what happens to you if you get caught?

— Il profeta (2009)

Perché farsi beccare con il coltello in mano?

Why get caught with the knife in your hand?

— Oppenheimer (2023)

Lapshin una volta riuscì a beccare Solovyov.

Lapshin once managed to catch Solovyov.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Vuoi beccare quello stronzo?

Do you want to catch that asshole?

— The Chaser (2008)

È da quando l'hanno installato che cercano di beccare il virus.

They've been trying to catch the virus ever since they installed it.

— Trappola di cristallo (1988)

Ti volevo beccare.

I wanted to catch you.

— F1 - Il film (2025)

Non stiamo qua o ci facciamo beccare da qualche sottana.

We don't stay here or we'll get caught by some skirt.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Prima mi devono beccare.

They have to catch me first.

— L'onda (2008)

Ti sei fatto beccare.

You got caught.

Karl, andate a beccare quel bastardo e recuperate i detonatori.

Karl, go catch that bastard and get the detonators.

— Trappola di cristallo (1988)

E ti sei fatto beccare come un coglione.

And you got caught like an idiot.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

E non vuoi farti beccare.

And you don't want to get caught.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Puoi beccare alcuni di noi, ma non tutti.

You can catch some of us, but not all of us.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Solo, non farti beccare a rifarlo.

Just don't get caught doing it again.

— American Gangster (2007)

Lo so, sei tu la carogna che mi ha fatto beccare in classe.

I know, you're the bastard who got me caught in class.

— I 400 colpi (1959)

Sounds similar to

leccare l e k ˈk a . r e peccare p e k ˈk a . r e