splinters, shards, fragments
Occhio alle schegge.
Watch out for splinters.
— Zootropolis 2 (2025)
C'erano molte schegge, le abbiamo levate.
There were a lot of splinters, so we removed them.
— Il paziente inglese (1996)
Sono delle schegge!
They're splinters!
— City of God (2002)
Delle schegge l'hanno ferita.
Some shards injured her.
— Mercy - Sotto accusa (2026)