Yap.Town

er kehrt

returns, comes back, sets in

→ kehren
kehr sweep + t er/sie/es present; ihr form
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Uncommon #10,708
returns, comes back
GE: Er kehrt morgen zurück.
EN: He is coming back tomorrow.
sets in, returns
GE: Am Abend kehrt Ruhe ein.
EN: Calm sets in in the evening.
Conjugation of kehren
Indicative present
SingularPlural
First kehre kehren
Second — kehrt
Third kehrt kehren
Imperative
SingularPlural
Second kehr kehrt

Die Hälfte von ihnen kehrt nicht zurück.

Half of them do not return.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Alles kehrt wieder zum Alten zurück, alles ist verworren.

Everything returns to the way it was before, everything is confused.

— Achteinhalb (1963)

Der frische, weiche Schnee kehrt sich leicht.

The fresh, soft snow turns easily.

Sie glauben, das Mädchen kehrt mit dem Kanonenboot zurück.

They believe the girl will return in the gunboat.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Kehrt in eure Zeit zurück!

Return to your own time!

— Der Junge und der Reiher (2023)

Kehrt zurück zu eurem Volk.

Go back to your people.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Man kehrt heim und vergisst, was auf dem Berg passiert ist.

You return home and forget what happened on the mountain.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Falls ich nicht in einer Stunde zurück bin, kehrt ihr ins Tal zurück.

If I'm not back in an hour, you'll return to the valley.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Kehrt um, bitte!

Turn around, please!

Der Ohmu kehrt in den Wald zurück.

The Ohmu returns to the forest.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Kehrt, war befohlen!

Turn around, that was the order!

— Der Spiegel (1975)

Dann kehrt wieder Ruhe ein.

Then calm returns.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Sie kehrt in sechs Monaten zurück.

She returns in six months.

Mrs McBain kehrt in die Zivilisation zurück.

Mrs. McBain returns to civilization.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Kehrt zurück nach Wasseypur.

Return to Wasseypur.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Sobald diese Pfeife brennt, kehrt Frieden in eure Herzen ein.

As soon as this pipe is lit, peace will return to your hearts.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Abteilung kehrt!

Department returns!

— Edge of Tomorrow (2014)

Ihr kehrt die Dinge einfach nur unter den Teppich.

You’re just sweeping things under the rug.

Er kehrt nach Hause zurück.

He returns home.

Der Wind kehrt zurück.

The wind is coming back.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Kehrt mit den Booten um!

Turn back with the boats!

— Titanic (1997)

Lord Voldemort kehrt zurück.

Lord Voldemort returns.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Der Täter kehrt immer wieder an seinen Tatort zurück.

The perpetrator keeps returning to the scene of his crime.

— Memories of Murder (2003)

Kehrt!

Turn around!

— Der Spiegel (1975)

Wenn wir bleiben, kehrt Hauro nicht zurück.

If we stay, Hauro won't return.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Nach all den Jahren kehrt mein Sohn zurück!

After all these years, my son is coming back!

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Wer von uns Brüdern und Schwestern kehrt mit einem Abschluss zurück?

Which of us brothers and sisters will return with a degree?

— Malcolm X (1992)

Kehrt umgehend zum Schiff zurück!

Return to the ship immediately!

Eines Tages kehrt ihr alle auf eure kleine Insel zurück, von der ihr kamt.

One day, you will all return to your small island, from which you came.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Eine weitere verlorene Seriennummer kehrt zurück.

Another lost serial number returns.

— Blade Runner 2049 (2017)