es herrscht

there is; there prevails

→ es

phrase Rare #26,300

there is; there prevails Used to describe a condition, situation, or state that prevails. The verb form changes with the subject: “es herrscht” is a common impersonal construction.

GE: Es herrscht jetzt Frieden zwischen beiden Ländern.

EN: There is peace between the two countries now.

Es herrscht Krieg.

There is a war.

— The Flowers of War (2011)

Es herrscht schreckliche Not.

There is terrible hardship.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Es herrscht eine freundliche Atmosphäre in der Firma.

There is a friendly atmosphere in the company.

Es herrscht Hunger.

There is hunger.

— Delicatessen (1991)

Es herrscht noch ein ziemliches Chaos, aber es geht voran.

Things are still quite chaotic, but progress is being made.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Es herrscht Quarantäne.

There is quarantine.

Es herrscht Ebbe in Brians Geldbeutel und auf seinem Bankkonto.

Brian’s wallet and bank account are both running dry.

Es herrscht jetzt Frieden zwischen beiden Ländern.

There is now peace between the two countries.