Yap.Town

stellt euch

imagine

→ stellen
phrase Common #8,640
imagine Often used as an imperative meaning “imagine”; with a different context, it can mean “you ask yourselves,” “you pretend,” or “get into position.”
GE: Stellt euch einen sonnigen Strand vor.
EN: Imagine a sunny beach.

Stellt euch auf.

Line up.

— Malcolm X (1992)

Stellt euch mal vor, ich hieße nach der Hochzeit Pia Chanchad.

Just imagine if my name were Pia Chanchad after getting married.

— 3 Idiots (2009)

Stellt euch vor dem Wagen auf.

Stand in front of the car.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Stellt euch zur Schlacht auf!

Prepare for battle!

— Henry V (1989)

Jetzt stellt euch nicht so an.

Come on, don’t be such babies.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ihr stellt euch nur schlafend.

You're just pretending to be asleep.

— Achteinhalb (1963)

Los, Kinder, hier, hier, stellt euch in eine Reihe.

Come on, children, line up here, here.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Stellt euch John Wayne als Macbeth vor.

Imagine John Wayne as Macbeth.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Stellt euch hinten an.

Get in line at the back.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Stellt euch nicht dumm!

Don't play dumb!

Ich weiß, ihr alle stellt euch dieselbe Frage.

I know you're all asking yourselves the same question.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Stellt euch vor, ihr fahrt in eine Garage.

Imagine you are driving into a garage.

— Salyut-7 (2017)

Stellt euch an.

Line up.

Stellt euch in eine Reihe.

Line up.

— Ip Man (2008)

Stellt euch schon auf.

Get in line already.

— Memories of Murder (2003)

Stellt euch vor.

Imagine.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Jetzt stellt euch mal auf.

Now line up.

— Der Untergang (2004)

Ihr stellt euch jetzt mal auf.

You all line up now.

— Der Untergang (2004)

Heute hat mich einer angesprochen, stellt euch vor, mich alte Frau.

Someone spoke to me today—imagine that, an old woman like me.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Stellt euch da drüben hin.

Stand over there.

— Ip Man (2008)

Stellt euch nicht blöd.

Don't play dumb.

— Roma (2018)

Stellt euch vor den Bus!

Stand in front of the bus!

— Greenland 2 (2026)

Sklaven, stellt euch hinten an.

Slaves, get in line at the back.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Wenn ihr Frieden wollt, stellt euch auf Krieg ein.

If you want peace, prepare for war.

Stellt euch an!

Line up!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ihr kommt jetzt hier hoch und stellt euch hinter mich.

You come up here now and stand behind me.

— The Flowers of War (2011)

Stellt euch hintereinander auf, ihr kommt alle dran.

Line up one behind the other, everyone will get a turn.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Stellt euch nicht immer auf Toms Seite.

Stop always taking Tom's side.

Stellt euch vor, wie euer Dad fast das Auto zu Schrott gefahren hat.

Imagine how your dad almost wrecked the car.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)