die Gerechtigkeit

Wird die Gerechtigkeit siegen?

Will justice prevail?

— Nürnberg (2025)

Es bedeutet Gerechtigkeit.

It means justice.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Gerechtigkeit verlangt Rache!

Justice demands revenge!

Kämpft gemeinsam für Frieden, Freiheit und Gerechtigkeit.

Fight together for peace, freedom, and justice.

— Manitou's Shoe (2001)

Sie reden von Gerechtigkeit?

Are you talking about justice?

— Im Westen nichts Neues (2022)

Die Gerechtigkeit wird wiederhergestellt.

Justice will be restored.

Eine Stunde Gerechtigkeit ist mehr als siebzig Jahre Gebet.

One hour of justice is worth seventy years of prayer.

Es gibt also doch Gerechtigkeit auf dieser Welt.

So there is justice in this world after all.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Vielleicht ist es nicht"die"Gerechtigkeit, aber es ist"eine"Gerechtigkeit.

Maybe it isn’t “the” justice, but it is “a” kind of justice.

— In ihren Augen (2009)

Wir fordern Gerechtigkeit.

We demand justice.

Was ist mit der Gerechtigkeit?

What about justice?

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Denn wenn es Gerechtigkeit gibt, dann kriegt es ein Bestatter.

Because if there is justice, then a funeral director will get it.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Gerechtigkeit kommt immer, früher oder später.

Justice always comes, sooner or later.

Wir wollen Gerechtigkeit.

We want justice.

Gerechtigkeit.

Justice.

— The Running Man (2025)

Erfahre Gerechtigkeit im Namen von Yin und Yang!

Experience justice in the name of Yin and Yang!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Und ich darf endlich für Gerechtigkeit sorgen.

And I can finally ensure justice.

— Bullet Train (2022)

Ich will Gerechtigkeit.

I want justice.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Die Bürger gehen vor Gericht, um Gerechtigkeit zu erlangen.

Citizens go to court to seek justice.

Gibt es denn keine Gerechtigkeit?

Is there no justice, then?

— Kung Fu Hustle (2004)

Sie meinen, Gerechtigkeit ist tot?

You mean justice is dead?

— Zoomania 2 (2025)

Wer Gerechtigkeit will, ist auf dem falschen Planeten.

Anyone who wants justice is on the wrong planet.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Gerechtigkeit und Gleichheit für alle.

Justice and equality for all.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Die Gerechtigkeit wird ihren Lauf nehmen.

Justice will take its course.

Ich bin die Waage der Gerechtigkeit!

I am the scales of justice!

— Mad Max: Fury Road (2015)

Ich bin hier, um Gerechtigkeit zu suchen.

I am here to seek justice.

— Fearless (2006)

Gerechtigkeit gibt nicht auf.

Justice never gives up.

— Zoomania 2 (2025)

Ich möchte die Gerechtigkeit wiederherstellen.

I want to restore justice.

Wir wollen Gerechtigkeit!

We want justice!

— Malcolm X (1992)

Er möchte Gerechtigkeit.

He wants justice.

Gerechtigkeit!

Justice!

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Ich bin die Gerechtigkeit.

I am justice.

— Ip Man (2008)

Ihr seid Kämpfer für Frieden und Gerechtigkeit.

You are fighters for peace and justice.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Ich sage, das ist Gerechtigkeit.

I say that's justice.

— Malcolm X (1992)

Welche Gerechtigkeit?

What justice?

— Ip Man (2008)

Es gibt noch eine andere Gerechtigkeit!

There is another kind of justice!

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Ich will nur, dass die Gerechtigkeit ihren Lauf nimmt.

I just want justice to take its course.

— Rebecca (1940)