Yap.Town

er versuchte

he tried

→ er
phrase Common #5,579
he tried Past tense of versuchen (“to try”).
GE: Er versuchte, die Tür zu öffnen.
EN: He tried to open the door.

Er versuchte ihn zu töten, und tat es dann schließlich.

He tried to kill him, and then finally did.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Er versuchte sie zu trösten, aber sie hörte nicht auf zu weinen.

He tried to comfort her, but she wouldn't stop crying.

Er versuchte, auf dem Boden zu schlafen.

He tried to sleep on the floor.

Er versuchte, seine Mutter zu sein.

He tried to be his mother.

— Psycho (1960)

Er versuchte, unschuldig zu klingen.

He tried to sound innocent.

Als er versuchte, als Lebewesen Asyl zu erhalten, wurde er entführt.

When he tried to obtain asylum as a living being, he was kidnapped.

— Ghost in The Shell (1995)

Er versuchte alles, was der Lehrer sagte, aufzuschreiben.

He tried to write down everything the teacher said.

Er versuchte es wieder und wieder.

He tried again and again.

Er versuchte mit ihr per Telefon zu sprechen, ohne Erfolg.

He tried to speak to her by phone, without success.

Er versuchte über die Runden zu kommen.

He was trying to make ends meet.

Er versuchte, lustig zu sein.

He tried to be funny.

Er versuchte, sich seiner neuen Umgebung anzupassen.

He tried to adapt to his new surroundings.

Er versuchte es ihr auszureden.

He tried to talk her out of it.

Er versuchte es.

He tried.

Er versuchte sich zu töten.

He tried to kill himself.

Er versuchte, Selbstmord zu begehen.

He tried to commit suicide.

Er versuchte, nicht darüber nachzudenken, was er gerade getan hatte.

He tried not to think about what he had just done.

Er versuchte, uns wegzulaufen.

He tried to run away from us.

— Solaris (1972)

Er versuchte Selbstmord zu begehen.

He tried to commit suicide.

Er versuchte es wieder und wieder, aber hatte keinen Erfolg.

He tried again and again, but was unsuccessful.

Er versuchte mich zu küssen.

He tried to kiss me.

Er versuchte zu entkommen.

He tried to escape.

Er versuchte, den Fluss zu durchschwimmen.

He tried to swim across the river.

Er versuchte, seine Skrupel zu überwinden.

He tried to overcome his scruples.

Er versuchte das Problem zu lösen, welches er sehr schwierig fand.

He tried to solve the problem, which he found very difficult.

Er versuchte es, doch es gelang ihm nicht.

He tried, but he didn't succeed.

Er versuchte sich das Leben zu nehmen.

He tried to take his own life.

Er versuchte, Informationen aus den Leuten rauszuholen.

He tried to get information out of people.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Er versuchte, mit einem Nickerchen Schlaf nachzuholen.

He tried to catch up on sleep with a nap.

Er versuchte, sie zu beruhigen.

He tried to calm her down.

Er versuchte Frieden zu schaffen.

He tried to make peace.

Er versuchte es weiter.

He kept trying.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)