Yap.Town

muss er

he must

→ müssen
phrase Very common #1,558
he must In a German main clause, the verb can come before the subject, so “muss er” corresponds to “he must.”
GE: Irgendwo muss er doch sein.
EN: He must be somewhere.

Da muss er selbst kommen.

He has to come himself.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Nach seinem Akzent zu urteilen muss er aus Osaka kommen.

Judging by his accent, he must be from Osaka.

Und heute muss er an die Front!

And today he has to go to the front!

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Natürlich muss er erst mal erzogen werden.

Of course, he needs to be raised first.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Nur weil er weise ist, muss er noch nicht ehrlich sein.

Just because he's wise doesn't mean he's honest.

Wenn jemand verliebt ist, muss er es sagen.

If someone is in love, they have to say so.

Jetzt muss er in den Karzer.

Now he has to go to detention.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Aber wenn er seinen verdammten Koffer will, muss er kommen und ihn sich holen.

But if he wants his damn suitcase, he has to come and get it.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Muss er auf ewig dafür bezahlen?

Will he have to pay for it forever?

— Avatar: The Way of Water (2022)

Muss er mich immer Augustin nennen!

Does he always have to call me Augustin!

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Da er ein verheirateter Mann ist, muss er an die Zukunft denken.

Since he is a married man, he has to think about the future.

Irgendwie muss er ja heißen.

It has to be called something.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Erst muss er die Decke machen.

He has to do the ceiling first.

— Delicatessen (1991)

Um glaubwürdig zu sein, muss er das ja tun.

To be credible, he has to do that, after all.

— Er ist wieder da (2015)

Letzten Endes muss er zur Druckerei zurück.

Ultimately, he has to go back to the printing press.

— Catch Me If You Can (2002)

Wenn er nochmal nach Hause kommt, muss er uns in die Finger laufen.

If he comes home again, he has to run right into our hands.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Muss er heute zu Hause bleiben?

Does he have to stay home today?

Muss er uns alle töten, um Frieden zu finden?

Does he have to kill us all to find peace?

— Prinzessin Mononoke (1997)

Warum muss er Chigusa und Kotohiki finden?

Why does he need to find Chigusa and Kotohiki?

— Battle Royale (2000)

Aber warum muss er immer so ein Kind sein?

But why does he always have to act like such a child?

— Opfer (1986)

Zum ersten Mal muss er die Wahrheit sagen.

For the first time, he has to tell the truth.

— Catch Me If You Can (2002)

Endlich muss er büßen.

At last, he has to pay the price.

— The Dead Don't Die (2019)

Muss er jetzt gehen?

Does he have to go now?

Warum muss er so alt sein?

Why does he have to be so old?

— Bacurau (2019)

Irgendwo muss er ja sein.

He has to be somewhere.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Verdammt nochmal, irgendwo muss er sein.

Damn it, he has to be somewhere.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Irgendwann muss er vorbeikommen.

At some point, he’ll have to stop by.

— In ihren Augen (2009)

Bevor er Euch bekommt, muss er mich besiegen!

Before he gets you, he has to defeat me!

— Bahubali - The Beginning (2015)

Aber dieses Mal muss er seine Niederlage eingestehen.

But this time, he has to admit defeat.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Nur weil jemand viel liest, muss er noch lange nicht klug sein.

Just because someone reads a lot doesn’t mean they’re necessarily smart.

Jetzt muss er nur noch mit Blut unterschrieben werden.

Now all that’s left is for it to be signed in blood.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Aber wenn Sam den nächsten Deal plant, muss er den Maulwurf kontaktieren.

But if Sam is planning the next deal, he has to contact the mole.

— Infernal Affairs (2002)

Muss er für immer da bleiben?

Does he have to stay there forever?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Muss er reinigen.

He needs to clean it.

— One Battle After Another (2025)

Wenn er sich so arrogant verhält, muss er mit so was rechnen.

If he acts that arrogantly, he has to expect this kind of thing.

— Das Leben der Anderen (2006)

Und jetzt im Moment muss er einen fürchterlichen Eindruck haben.

And right now, he must be under a terrible impression.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Also muss er etwas rausgefunden haben.

So he must have found something out.

— Psycho (1960)

Nach einem langen Marsch muss er sehr erschöpft sein.

After a long march he must be very exhausted.

Wenn Grandchamp den Graben runterfällt, muss er auf Circe ausweichen.

If Grandchamp falls into the ditch, he has to switch to Circe.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Wenn er ein Verbrechen begeht, muss er bestraft werden.

If he commits a crime, he must be punished.

Muss er in Starlanding-Standards bezahlen.

Does he have to pay according to Starlanding standards?

Muss er völlig unbewohnt sein?

Must it be completely uninhabited?

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Warum muss er ihm helfen?

Why does he have to help him?

— Pinocchio (2019)