Yap.Town

in meinem Haus

in my house

→ in
phrase Common #8,840
in my house Uses the dative case after 'in' because the location is inside the house.
GE: Es gibt heute viele Gäste in meinem Haus.
EN: There are a lot of guests in my house today.

Ich wünsche künftig kein Geschrei mehr in meinem Haus.

I don't want any more shouting in my house in the future.

— Der Leopard (1963)

Ich bin sehr glücklich Sie hier in meinem Haus zu empfangen.

I am very happy to welcome you here to my home.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Ich erlaube keine Hunde in meinem Haus.

I don't allow dogs in my house.

Die blöden roten Rosen landeten wieder in meinem Haus.

The stupid red roses ended up in my house again.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich möchte still sein und dass Frieden in meinem Haus ist.

I want to be quiet and for there to be peace in my house.

— Malcolm X (1992)

In meinem Haus gibt es wenige Möbel.

There is little furniture in my house.

Aber Sie sind in meinem Haus, Herr Doktor.

But you are in my house, Doctor.

— Django Unchained (2012)

Was machst du in meinem Haus?

What are you doing in my house?

— Parallelwelten (2018)

Ich begreife nicht, was die in meinem Haus wollen!

I don't understand what they want in my house!

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich hasse es, wenn in meinem Haus geraucht wird.

I hate smoking in my house.

Und Sie sagen, er lebte in meinem Haus?

And you're saying he lived in my house?

— Parallelwelten (2018)

Es gibt eine Katze in meinem Haus.

There is a cat in my house.

In meinem Haus.

In my house.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Sie erschien in meinem Haus.

She appeared in my house.

Ich will nur keine Toten in meinem Haus.

I just don't want any dead bodies in my house.

— Jojo Rabbit (2019)

Und was machen Sie in meinem Haus?

And what are you doing in my house?

— Jojo Rabbit (2019)

Erhebe deine Stimme nicht in meinem Haus!

Do not raise your voice in my house!

— Malcolm X (1992)

In meinem Haus befehle ich!

In my house, I give the orders!

— Amarcord (1973)

Ihr seid in meinem Haus nicht mehr willkommen.

You are no longer welcome in my house.

Ich, Theon, möchte so etwas nicht in meinem Haus haben.

I, Theon, don't want something like that in my house.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Was sah ich dann in meinem Haus?

What did I see in my house then?

— The Witch (2016)

Du bist in meinem Haus!

You are in my house!

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Was macht ihr betrunkenen Ärsche in meinem Haus?

What are you drunk assholes doing in my house?

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Mehr Tote in meinem Haus, bitte.

More dead bodies in my house, please.

— Jojo Rabbit (2019)

Es ist fast so, als würde ein Fremder in meinem Haus wohnen.

It's almost as if a stranger is living in my house.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Und sie lebt in meinem Haus.

And she lives in my house.

— Von ganzem Herzen (1998)

In meinem Haus gibt es wirklich ein Gespenst.

There really is a ghost in my house.

Mein lieber Chevally, Sie sind in meinem Haus.

My dear Chevally, you are in my house.

— Der Leopard (1963)

Ich wüsste ja wohl, wenn Harry Potter in meinem Haus wäre, oder?

I would know if Harry Potter were in my house, wouldn't I?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)