Yap.Town

möglich ist

is possible

→ möglich
phrase Common #6,865
is possible Used to say that something can happen or be done.
GE: Ob das heute möglich ist, weiß ich nicht.
EN: I don't know whether that's possible today.

Denkst du, dass so etwas möglich ist?

Do you think something like this is possible?

Ich glaub kaum, dass das möglich ist.

I hardly think that's possible.

— Jojo Rabbit (2019)

Ich sage nur, dass es möglich ist.

I'm only saying that it's possible.

Strauss weiß, dass das nicht möglich ist.

Strauss knows that this is not possible.

— Oppenheimer (2023)

Wir haben getan, was möglich ist.

We did what was possible.

— Das Boot (1981)

Bitte lest diesen Brief meiner Schwester vor, da es mir nicht möglich ist.

Please read this letter to my sister, as I am unable to do so.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Sagt mir, wie das möglich ist!

Tell me how that's possible!

Wir kommen, sobald es uns möglich ist.

We’ll come as soon as we can.

Voller Hoffnung und mit dem Traum, dass alles möglich ist.

Full of hope and with the dream that anything is possible.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Möglich ist alles.

Anything is possible.

— Der Leopard (1963)

Wir glauben, dass es ihm möglich ist, das Problem zu lösen.

We believe he is capable of solving the problem.

Und wenn das nicht möglich ist, schwör ich, dass ich zu allem fähig bin!

And if that's not possible, I swear I'm capable of anything!

— Sprich mit ihr (2002)

Ich glaube nicht, dass das überhaupt möglich ist.

I don't think that's even possible.

Priya sagte, dass eine Transplantation möglich ist.

Priya said that a transplant is possible.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ob so was wie eine Diktatur bei uns noch möglich ist?

Is something like a dictatorship still possible in our country?

— Die Welle (2008)

Wir wissen nicht, ob irgend etwas davon stimmt, aber möglich ist es.

We don’t know whether any of it is true, but it’s possible.

Ich muss darauf vertrauen, dass mein Körper weiß, was möglich ist.

I have to trust that my body knows what is possible.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Da eine Einigung wohl nicht möglich ist, vereinfacht das die Sache.

Since an agreement is probably not possible, this simplifies matters.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Wir alle wissen doch, dass eine Atombombe möglich ist.

We all know that an atomic bomb is possible.

— Oppenheimer (2023)

Wenn es möglich ist, Frieden zu haben, wählt er den Krieg.

If it is possible to have peace, he chooses war.

Eine Welt, in der alles möglich ist.

A world where anything is possible.

— Matrix (1999)

So rasch, wie es sicher möglich ist.

As quickly as is safely possible.

Komm am Dienstag, wenn es möglich ist.

Come on Tuesday if possible.

Wenn sie möglich ist.

If it is possible.

— Öffne die Augen (1997)

Er fand heraus, dass es einfach nicht möglich ist, zu Fuß dorthin zu laufen.

He found out that it simply wasn’t possible to walk there.

Es besagt, dass alles, was möglich ist, passieren wird.

It states that everything that is possible will happen.

— Interstellar (2014)

Ich glaube einfach nicht, dass das möglich ist.

I just don't believe that's possible.

Nur weil etwas möglich ist, macht es das nicht gleich zu einer guten Idee.

Just because something is possible doesn’t make it a good idea.

Ihr solltet wissen, dass das nicht möglich ist.

You should know that that's not possible.

Schwer vorstellbar, dass das ohne Hilfe möglich ist.

It's hard to imagine that this is possible without help.

Ich glaube sehr wohl, dass das möglich ist.

I do believe that’s possible.

Das würde ich auch gern, wenn's möglich ist.

I'd like to do that too, if possible.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)