empfinden

Die anderen begrüßten meine Reize, er schien sie nur zu empfinden.

The others appreciated my charms; he seemed only to sense them.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ich kann da kein Mitgefühl empfinden!

I can't feel any sympathy for that!

— Der Untergang (2004)

Können Pflanzen Schmerz empfinden?

Can plants feel pain?

Man kann auch anders Lust empfinden.

There are other ways to experience pleasure.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich kann kein Mitgefühl empfinden.

I cannot feel compassion.

— Der Untergang (2004)

Finden Sie nicht, wir sollten wissen, weshalb sie so empfinden?

Don't you think we should know why they feel that way?

— Von ganzem Herzen (1998)

Furcht und Angst empfinden, wie wir es tun.

To feel fear and anxiety, just as we do.

— Henry V (1989)

Ich werde immer etwas für dich empfinden.

I will always have feelings for you.

— The Man from Earth (2007)

Oh, ich wusste, dass Sie dasselbe empfinden.

Oh, I knew that you felt the same way.

— Moulin Rouge (2001)

Ich weiß, was Sie empfinden, Alphonse.

I know how you feel, Alphonse.

— Die amerikanische Nacht (1973)