Yap.Town

an diesem Tag

on that day

→ an
phrase Uncommon #14,230
on that day
GE: An diesem Tag hat es sehr viel geregnet.
EN: It rained a lot on that day.

Der Präsident wird später an diesem Tag eine Pressekonferenz geben.

The President will hold a press conference later that day.

Sie hatte an diesem Tag zufällig frei.

She happened to have the day off.

An diesem Tag jedoch verließ er das Haus, noch bevor es Streit gab.

However, on that day he left the house before any argument even started.

— Anatomie eines Falls (2023)

So stürmisch war der Himmel an diesem Tag.

That is how stormy the sky was on that day.

— Von ganzem Herzen (1998)

Sagen sie mir noch einmal, was sie an diesem Tag gemacht haben.

Tell me again what you did that day.

— Das Leben der Anderen (2006)

Es ergab sich, dass er an diesem Tag ausgegangen war.

It turned out that he had gone out that day.

Es war kühl an diesem Tag.

It was cool that day.

Es sind immer Fehler möglich, das ging mir auf an diesem Tag.

Mistakes are always possible; that dawned on me that day.

— Senna (2010)

An diesem Tag am Strand habe ich sie mit eigenen Augen gesehen.

That day on the beach I saw them with my own eyes.

Nicht an diesem Tag.

Not on that day.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Können Sie vielleicht schildern, was an diesem Tag passiert ist?

Could you perhaps describe what happened that day?

— A Tale of Two Sisters (2003)

An diesem Tag tat sie etwas, was sie noch nie getan hatte.

That day she did something she had never done before.

Denn an diesem Tag wird sie Nein sagen.

Because on that day she will say no.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

An diesem Tag erhielt ich einen Brief vom ehrwürdigen Elijah Muhammad.

On that day I received a letter from the venerable Elijah Muhammad.

— Malcolm X (1992)

Doch es schien aussichtslos, und an diesem Tag verließ mich alle Hoffnung.

But it seemed hopeless, and on that day all hope deserted me.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Es ergab sich, dass an diesem Tag eine Versammlung war.

It turned out that there was a meeting that day.

Der Zugang zum Rathaus ist Kindern nur an diesem Tag gestattet.

Children are only allowed to enter the town hall on this day.

An diesem Tag merkte ich plötzlich, dass ich nicht länger bewusst fuhr.

That day I suddenly realized that I was no longer driving consciously.

— Senna (2010)

Sind Sie an diesem Tag nach London gefahren?

Did you go to London that day?

An diesem Tag bist du zur Welt gekommen.

You were born on this day.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)