Yap.Town

zu meiner

to my

→ zu
phrase Common #8,392
to my Used before a feminine noun in the dative case.
GE: Ich gehe heute zu meiner Schwester.
EN: I'm going to my sister's today.

Sie kommt nur dann zu meiner Geburtstagsfeier, wenn du auch kommst.

She'll only come to my birthday party if you come too.

Wie ich zu meiner Schande gestehen muss, ich habe gelogen.

As I must confess to my shame, I lied.

Tom war krank, deshalb konnte er nicht zu meiner Geburtstagsfeier kommen.

Tom was sick, so he couldn't come to my birthday party.

Zu meiner Linken ist Ricks Stuntdouble, Cliff Booth.

To my left is Rick's stunt double, Cliff Booth.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Aber sie gehörte jetzt zu meiner Mannschaft.

But she was part of my team now.

Wirst du zu meiner Beerdigung kommen, John?

Will you come to my funeral, John?

— The Man from Earth (2007)

Was sagst du nun zu meiner Liebe, Kate?

What do you say to my love now, Kate?

— Henry V (1989)

Er wollte mich bis zu meiner Haustür begleiten, darauf bestand er.

He insisted on accompanying me all the way to my front door.

— Parasite (2019)

Ich wollte nicht, dass Tom zu meiner Feier kommt.

I didn’t want Tom to come to my party.

Dieser Plan hielt genau bis zu meiner ersten Stunde.

That plan lasted exactly until my first lesson.

Ich hatte gehofft, dass ihr bis zu meiner Rückkehr fertig würdet.

I had hoped that you would be finished by the time I returned.

Ich geh zu meiner Oma zum Essen.

I’m going to my grandma’s for dinner.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Sind Sie zu meiner Rettung gekommen?

Have you come to my rescue?

Ich geh endlich zu meiner Ginette.

I’m finally going to my Ginette.

— Die Besucher (1993)

Zu meiner besten Zeit konnte ich nicht so viele besiegen.

At my best, I couldn't beat that many.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Warum bist du nicht zu meiner Hochzeit gekommen?

Why didn't you come to my wedding?

Der Mann zu meiner Linken ist Django Freeman.

The man to my left is Django Freeman.

— Django Unchained (2012)

Ihr Mantel passt zu meiner Mütze.

Her coat matches my hat.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Ich will zu meiner Mami.

I want to go to my mommy.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Ich möchte das mit Katrina besprechen, die derzeit zu meiner Mannschaft gehört.

I’d like to discuss this with Katrina, who’s currently on my team.

Wenn ich artig bin, darf ich dann bald zu meiner Mama zurück?

If I'm good, will I be allowed to go back to my mommy soon?

— The Man from Nowhere (2010)

Als kein Geld mehr da war, kam ich zu meiner Oma.

When there was no more money, I went to live with my grandmother.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Zu meiner Freude hat meine Tochter die Prüfung bestanden.

To my delight, my daughter passed the exam.

Ich muss zurück zu meiner Einheit.

I need to get back to my unit.

— Greenland 2 (2026)

Verhältnis zu meiner Schwiegertochter.

Relationship with my daughter-in-law.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ich machte Ann zu meiner Sekretärin.

I made Ann my secretary.

Nein, also, zuerst möchte ich dich zu meiner Mom bringen.

No, well, first I want to take you to my mom's.

— Crazy Rich (2018)

Nun zu meiner nächsten Frage.

Now to my next question.

— Catch Me If You Can (2002)

Der echte Gott würde nicht"Perle"zu meiner Fernbedienung sagen.

The real God wouldn’t call my remote control a “pearl.”

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Zu meiner Rechten viele Minister!

To my right are many ministers!

— Das fünfte Element (1997)

Ich habe noch etwa eine Stunde Zeit bis zu meiner nächsten Verabredung.

I have about an hour until my next appointment.

Er lief einfach zu meiner Linken herum.

He just walked around to my left.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ich hoffte, Sie würden zu meiner Klasse sprechen.

I hoped you would speak to my class.

— Malcolm X (1992)

Sie ist zu meiner zweiten Ehefrau geworden.

She has become my second wife.

— Greenland 2 (2026)

Ich kehrte also zurück zu meiner Elisabeta.

So I returned to my Elizabeth.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Ich stellte zu meiner Enttäuschung fest, dass sie nicht ehrlich war.

To my disappointment, I discovered that she wasn't honest.

Ich habe einen Nachbarn zu meiner Rechten.

I have a neighbor to my right.

Zu meiner Erleichterung hat er sich von seiner Krankheit wieder erholt.

To my relief, he has recovered from his illness.