Yap.Town

ah ja

oh, right

→ ah
phrase Uncommon #15,467
oh, right Used to acknowledge or show that you have remembered or understood something.
GE: Ah ja, jetzt erinnere ich mich.
EN: Oh, right, now I remember.

Ah ja, danke schön.

Ah yes, thank you very much.

— Rebecca (1940)

Ah ja, ein Gentleman.

Ah yes, a gentleman.

— Der letzte Kaiser (1987)

Ah ja, natürlich, vielen Dank.

Ah yes, of course, thank you very much.

— Rebecca (1940)

Ah ja?

Ah yes?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ah ja!

Ah yes!

— Das fünfte Element (1997)

Ah ja, das ist die älteste Larkins-Tochter.

Oh yes, that's the eldest Larkin daughter.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ah ja, ich bin Yonggu Jo.

Oh yes, I’m Yonggu Jo.

— Memories of Murder (2003)

Ah ja, richtig.

Ah yes, that's right.

— Der Leopard (1963)

Ah ja, bald ist es so weit.

Ah yes, it's almost time.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ah ja, der Plan.

Ah yes, the plan.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ah ja, natürlich!

Oh yes, of course!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ah ja.

Ah yes.

— Crazy Rich (2018)

Ah ja, danke.

Ah yes, thank you.

— Das süße Leben (1960)

Ah ja, genau.

Ah yes, exactly.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Ah ja, nehmen Sie doch Platz.

Oh, yes, please have a seat.

— The Teachers' Lounge (2023)

Ah ja?!

Oh, really?!

— Eine fantastische Frau (2017)

Ah ja, aber wissen Sie, Mr. Saito, wir sind nicht in Ihrem Traum.

Ah yes, but you know, Mr. Saito, we're not in your dream.

— Inception (2010)

Ah ja, das ist eine gute Idee!

Ah yes, that's a good idea!

— Jean Florette (1986)

Ah ja, ich danke Ihnen.

Ah yes, thank you.

— Malcolm X (1992)

Ah ja, wegen Ihrer Frage.

Oh yes, regarding your question.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)