Yap.Town

persönliche

personal, private

→ persönlich
persönlich personal, private + e weak adjective ending for feminine singular and plural nominative/accusative
adjective Uncommon #14,359
personal, private
GE: Das ist eine persönliche Frage.
EN: That is a personal question.
Forms of persönlich
persönlichepersönlichenpersönlicherpersönlichespersönlich

Aber geht hier um eine persönliche Sache zwischen Oskar und mir.

But this is a personal matter between Oskar and me.

— The Teachers' Lounge (2023)

In Ihrer Position brauchen Sie eine persönliche Bedienung.

In your position, you need personal service.

— Rebecca (1940)

Meine persönliche Loyalität zu Ihnen hat dabei nie Schaden genommen.

My personal loyalty to you has never been damaged.

— Der Untergang (2004)

Persönliche Freiheit ist die Seele der Demokratie.

Personal freedom is the soul of democracy.

Auf persönliche Einladung von Cornelius Fudge.

At the personal invitation of Cornelius Fudge.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Haben Sie persönliche Probleme?

Do you have personal problems?

Darf ich mir eine persönliche Bemerkung erlauben?

May I make a personal comment?

Das ist eine zu persönliche Frage.

That’s too personal a question.

Bitte verstehen Sie es als eine persönliche Bitte von mir.

Please understand this as a personal request from me.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Es ist eine persönliche Sache.

It's a personal matter.

— The Man from Earth (2007)

McCaulayson bekam seine persönliche Einladung zur Eröffnung.

McCaulayson received his personal invitation to the opening.

Hey, meine persönliche Krankenschwester!

Hey, my personal nurse!

— Mommy (2014)

Das ist eine sehr persönliche Frage und geht dich nichts an.

That's a very personal question and none of your business.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Nein, das war keine persönliche Entscheidung.

No, that wasn't a personal decision.

— Interstellar (2014)

Und wenn doch, dann ist das meine persönliche Angelegenheit.

And if so, then that's my personal business.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Verzeih mir bitte, dass ich dir eine derart persönliche Frage gestellt habe.

Please forgive me for asking you such a personal question.

Es ist gefährlich, an persönliche Wunder zu glauben.

It is dangerous to believe in personal miracles.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Also, persönliche Akte, ja?

So, personal files, yes?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Persönliche Vorräte.

Personal supplies.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Möglicherweise fordern wir Sie auf, persönliche Angaben zu machen.

We may ask you to provide personal information.