stelle ich

I set

→ stellen

phrase Common #5,395

I set The meaning of “stellen” varies with the words around it; it can also mean “ask,” “put,” “introduce,” or “turn off.” In questions, “stelle ich” can mean “do I …?”

GE: Stelle ich den Wecker auf sieben?

EN: Do I set the alarm for seven?

Das stelle ich fest, egal wo ich auch hingehe.

I notice this no matter where I go.

— Fallen Angels (1995)

Und zusammen mit dir stelle ich sie in mein Bücherregal.

And together with you, I put it on my bookshelf.

— Die Taschendiebin (2016)

In Neapel stelle ich dir meine Schwester vor.

In Naples, I’ll introduce you to my sister.

— Die Hand Gottes (2021)

So stelle ich mir keine Party vor.

That's not how I imagine a party.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Hier stelle ich die Fragen!

I'm the one asking the questions here!

— Pappa ante Portas (1991)

Seit einiger Zeit stelle ich Fallen auf, auch schon vor diesem neuen Leid.

I have been setting traps for some time now, even before this new tragedy.

— The Witch (2016)

Ach, nach all den Jahren stelle ich mir nicht mehr so viele Fragen.

Oh, after all these years I don't ask myself so many questions anymore.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Wie stelle ich meinen Körper nach meinem Tode der Wissenschaft zur Verfügung?

How do I make my body available to science after my death?

Für alle Fälle stelle ich Ihnen noch eine Kerze auf den Nachttisch.

Just in case, I’ll put a candle on your bedside table.

— Der Hauptmann (2018)

Eines Tages stelle ich euch zwei einander vor.

One day I'll introduce you two to each other.

Die Fragen stelle ich.

I'm the one asking the questions.

— Fight Club (1999)

Vielleicht stelle ich dann die erste Frage.

Maybe I’ll ask the first question, then.

— Never Look Away (2018)

Wenn Sie wollen, stelle ich Sie als Verkäuferin ein.

If you like, I will hire you as a saleswoman.

— Die Blechtrommel (1979)

Wie stelle ich das ab?

How do I turn this off?

Nun, so stelle ich es mir vor.

Well, that's how I imagine it.

— Der englische Patient (1996)

Dann stelle ich eine Frage.

Then I'll ask a question.

— Assassination (2015)

Normalerweise stelle ich keine Fragen.

I don't usually ask questions.

Wenn du willst, stelle ich dich nachher allen vor.

If you like, I can introduce you to everyone later.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Teddy O'Donovan, wenn du nicht aufhörst, dann stelle ich dich raus.

Teddy O'Donovan, if you don't stop, I'll throw you out.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)