eine ganz andere

Mir schwebt eine ganz andere Lösung vor.

I have a completely different solution in mind.

Das ist eine ganz andere Sache.

That's a completely different matter.

Diese Nummer ist eine ganz andere Sache.

This number is a completely different matter.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Das ist eine ganz andere Galaxie.

This is a completely different galaxy.

— Greenland 2 (2026)

Das war eine ganz andere Frage.

That was a completely different question.

— Nürnberg (2025)

Das ist ja eine ganz andere Geschichte.

That’s a whole different story.

Galjuscha, das ist doch eine ganz andere Geschichte.

Galjuscha, that's a whole different story.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Das ist eine ganz andere Angelegenheit.

That's a completely different matter.