Yap.Town

es ist mir gelungen

I managed to

→ es
phrase Rare #29,812
I managed to Used with a zu-infinitive to say that you succeeded in doing something. Literally, gelingen means “to succeed,” and mir means “to me.”
GE: Es ist mir gelungen, den Schlüssel zu finden.
EN: I managed to find the key.

Ich hoffe, es ist mir gelungen, Ihre Frage zu beantworten.

I hope I was able to answer your question.

Es ist mir gelungen.

I succeeded.

Und es ist mir gelungen.

And I succeeded.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Es ist mir gelungen, die Blutung zu stoppen.

I managed to stop the bleeding.

Ich hoffe, es ist mir gelungen, eure Frage zu beantworten.

I hope I managed to answer your question.

Es ist mir gelungen, die Blutung zu stillen.

I managed to stop the bleeding.