there is; there are
„ Es gibt Läden “, erwiderte ich.
“There are stores,” I replied.
"Es gibt immer Möglichkeiten", sagte Spock.
“There are always possibilities,” said Spock.
— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)
„ Es gibt noch eine andere Frage “, verkündete William Williamson.
“There’s another question,” William Williamson announced.
"Es gibt im Dorf eine Frau, die alles weiß."
There’s a woman in the village who knows everything.
— Manons Rache (1986)
„ Es gibt eine ganz unschuldige Erklärung.“–„ Ich höre.“
“There’s a perfectly innocent explanation.” — “I’m listening.”
"Es gibt keine Überraschungen mehr."
There are no more surprises.
— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)
„ Es gibt zu wenig Fisch “, verkündete er.
“There isn’t enough fish,” he announced.