Yap.Town

ich weiß nicht, was ich

I don't know what to

→ ich
phrase Common #6,423
I don't know what to Used before a verb phrase to say you are unsure what action to take or what to say.
GE: Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll.
EN: I don't know what I should do now.

Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll.

I don't know what to do now.

Ich weiß nicht, was ich mit ihn machen soll.

I don't know what to do with him.

Ich weiß nicht, was ich sonst noch sagen soll.

I don’t know what else to say.

Ich weiß nicht, was ich Ihnen sagen soll, Marvin.

I don't know what to tell you, Marvin.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich weiß nicht, was ich tun soll, mit all den Leuten, die da sind.

I don't know what to do with all the people who are there.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Ich weiß nicht, was ich als Abendessen machen soll.

I don't know what to make for dinner.

Ich weiß nicht, was ich auf ihre Frage antworten soll.

I don't know how to answer her question.

— Fallen Angels (1995)

Ich weiß nicht, was ich deiner Meinung nach tun soll.

I don’t know what you think I should do.

Das hier ist meine Notiz, aber ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.

This is my note, but I don't know what to tell you.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Du bringst ihn jetzt, ich weiß nicht, was ich mit ihm anfangen soll.

You're bringing him now, I don't know what to do with him.

— In ihren Augen (2009)

Sie hat bald Geburtstag, und ich weiß nicht, was ich ihr schenken soll.

Her birthday is coming up soon, and I don't know what to give her.

— In The Mood For Love (2000)

Ich weiß nicht, was ich im Zorn tun werde.

I don't know what I will do in anger.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Ich sage dir doch, ich weiß nicht, was ich gesehen habe.

I'm telling you, I don't know what I saw.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich weiß nicht, was ich meinem Hund zu fressen geben soll.

I don't know what to feed my dog.

Ich weiß nicht, was ich noch tun soll.

I don't know what else to do.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Ich weiß nicht, was ich tragen soll.

I don't know what to wear.

Ich weiß nicht, was ich Maria sagen soll.

I don't know what to say to Maria.

Ich weiß nicht, was ich an ihrer Stelle getan hätte.

I don't know what I would have done in her place.

Ich weiß nicht, was ich damit anfangen soll.

I don’t know what to do with it.

Ich weiß nicht, was ich dir verzeihen soll.

I don't know what I should forgive you for.

— Rebecca (1940)

Ich weiß nicht, was ich ihnen schenken soll.

I don't know what to give them.

Ich weiß nicht, was ich jetzt mit ihm machen soll.

I don't know what to do with him now.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich weiß nicht, was ich mit Rosa falsch gemacht habe.

I don't know what I did wrong with Rosa.

— Alles über meine Mutter (1999)

Ich weiß nicht, was ich ohne dich getan hätte.

I don’t know what I would have done without you.

Ich weiß nicht, was ich sonst noch alles gestohlen habe.

I don't know what else I stole.

— Pinocchio (2019)

Ich weiß nicht, was ich Allah sagen soll.

I don't know what to say to Allah.

— Malcolm X (1992)

Ich weiß nicht, was ich Tom sagen soll.

I don't know what to say to Tom.

Ich weiß nicht, was ich zuerst tun soll.

I don't know what I should do first.

Ich weiß nicht, was ich an seiner Stelle täte.

I don't know what I would do in his place.

Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.

I don't know what to say about that.

Ich weiß nicht, was ich glauben soll.

I don't know what to believe.

Ich weiß nicht, was ich ihr schenken soll.

I don't know what to give her.

Ich weiß nicht, was ich machen soll.

I don't know what to do.

— Rushmore (1998)

Ich weiß nicht, was ich mit ihr machen soll.

I don't know what to do with her.

Ich weiß nicht, was ich studieren soll.

I don't know what I should study.

Ich weiß nicht, was ich Ihrer Meinung nach tun soll.

I don’t know what you think I should do.

Ich weiß nicht, was ich tun soll.

I don't know what to do.

— Control (2007)

Ich weiß nicht, was ich als Nächstes machen sollte.

I don't know what I should do next.

Ich weiß nicht, was ich da machen kann.

I don't know what I can do about it.

— Lars und die Frauen (2007)

Ich weiß nicht, was ich denken soll.

I don't know what to think.

— The Dead Don't Die (2019)

Ich weiß nicht, was ich hätte tun sollen.

I don’t know what I should have done.

Ich weiß nicht, was ich in dieser Situation täte.

I don't know what I would do in this situation.

Ich weiß nicht, was ich mit Ihnen machen soll.

I don't know what to do with you.

— Iwans Kindheit (1962)

Ich weiß nicht, was ich ohne Sie getan hätte.

I don't know what I would have done without you.

Ich weiß nicht, was ich Tom geben soll.

I don't know what to give Tom.

Ich weiß nicht, was ich an seiner Stelle getan hätte.

I don't know what I would have done in his place.

Ich weiß nicht, was ich danach mache.

I don’t know what I’ll do after that.

Ich weiß nicht, was ich ihr sagen soll.

I don’t know what to tell her.