es ihnen

it to them

→ es

phrase Common #8,589

it to them The exact English phrasing depends on the verb; for example, “Schmeckt es ihnen?” means “Does it taste good to them?”

GE: Ich muss es ihnen erklären.

EN: I have to explain it to them.

Sie glauben die eigenen Lügen, das macht es ihnen einfacher.

They believe their own lies; that makes it easier for them.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Sie haben mir gesagt, daß es ihnen nicht leid tue.

They told me they weren’t sorry.

Wenn du es ihnen heimzahlen kannst, bin ich dafür.

If you can get back at them, I’m all for it.

Kannst du es ihnen geben, Frodo?

Can you give it to them, Frodo?

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Ich erklärte es ihnen auf mathematische Weise.

I explained it to them in a mathematical way.

Tom und Maria sagten Johannes, warum es ihnen Spaß mache, das zu tun.

Tom and Mary told John why they enjoyed doing this.

Tom und Maria gehen der Frage nach, wie es ihnen gelingen könnte abzunehmen.

Tom and Maria explore the question of how they could succeed in losing weight.

Ich sehe keine Notwendigkeit, es ihnen zu sagen.

I don't see any need to tell them.

Irgendwann muss ich es ihnen sagen, warum nicht heute?

At some point I have to tell them—why not today?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Aber du hast es ihnen gesagt, oder?

But you told them, right?

— Anora (2024)

Was haben sie gesagt, als du es ihnen erzählt hast?

What did they say when you told them?

— Anora (2024)

Führ es ihnen vor, Asterix.

Show it to them, Asterix.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Nehmt es ihnen nicht übel!

Don't hold it against them!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Wir erklären es ihnen zu zweit.

The two of us will explain it to them.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Wenn ich Kinder habe, werde ich es ihnen sagen.

If I have children, I will tell them.

— Cinema Paradiso (1988)

Wir müssen es ihnen sagen, Ellie.

We have to tell them, Ellie.

— Never Look Away (2018)

Wenn wir es ihnen nicht vermitteln, dann landen sie im Gefängnis oder so.

If we don't teach them, they'll end up in prison or something.

— Fack ju Göhte (2013)

Na komm, erzähl es ihnen.

Come on, tell them.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich habe vergessen, es ihnen zu sagen.

I forgot to tell them.

Wie haben Tom und Maria es aufgenommen, als Sie es ihnen gesagt haben?

How did Tom and Maria react when you told them?

Warum glaubst du, dass es ihnen gefällt?

Why do you think they like it?

Erklären Sie es ihnen.

Explain it to them.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Selbst wenn ihre Nachbarn versuchen, es ihnen zu erklären.

Even if their neighbors try to explain it to them.

Du wirst da rausgehen und es ihnen sagen.

You will go out there and tell them.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Jetzt zeigen wir es ihnen!

Now we'll show them!

— GoodFellas (1990)

Ich weiß nicht, ob ich es ihnen erzählen soll.

I don't know if I should tell them.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Erkläre es ihnen nicht; du verschwendest deine Zeit.

Don't explain it to them; you're wasting your time.

Aber wir werden es ihnen noch zeigen!

But we'll show them yet!

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Selbst wenn nur ein Lamm fehlt, bereitet es ihnen großes Leid.

Even if only one lamb is missing, it causes them great distress.

— RRR (2022)

Wir müssen es ihnen geben.

We must give it to them.

— State and Main (2000)

Ist es ihnen möglich morgen zu kommen?

Is it possible for you to come tomorrow?

Jemand, der es ihnen gesagt hat.

Someone who told them.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Willst du es ihnen sagen?

Do you want to tell them?

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Wenn wir ihre Leute einziehen, werden wir versuchen, es ihnen zu sagen.

If we conscript their people, we will try to tell them.

— Stirb langsam (1988)

Ich will es ihnen unbedingt zeigen.

I really want to show them.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Schmeckt es ihnen?

Do they like it?

— Paddington 2 (2017)