in the future, from now on
Künftig werden wir ein Passwort benutzen.
In the future, we will use a password.
— The Negotiator (2025)
Sag es mir, wenn wir künftig in diesem Raum zusammenleben!
Tell me if we're going to live together in this room in the future!
— Pappa ante Portas (1991)
Was ist mit dem Geld, das ich künftig verdiene?
What about the money I will earn in the future?
— Brother 2 - Brat 2 (2000)
Ich hoffe, wir werden diese Dinge künftig nicht erleben.
I hope we will not experience such things in the future.
— Senna (2010)
Benutzen Sie künftig nur das neue Handy.
From now on, only use the new cell phone.
— The Negotiator (2025)
Ich wünsche künftig kein Geschrei mehr in meinem Haus.
I don't want any more shouting in my house in the future.
— Der Leopard (1963)
Was willst du künftig einmal werden?
What do you want to be in the future?