Yap.Town

die Sauerei

mess, messiness

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Rare #32,522
mess, messiness Colloquial and strongly disapproving; can also express outrage at an unfair or outrageous situation.
GE: Die Kinder haben eine Sauerei in der Küche gemacht.
EN: The kids made a mess in the kitchen.
Declension of Sauerei
SingularPlural
Nominative Sauerei —
Accusative Sauerei —
Genitive Sauerei —
Dative Sauerei —

Was für ein Dreck, verdammte Sauerei.

What a mess, a damned filth.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

So eine Sauerei, schon wieder alles unter Wasser!

What a mess—everything’s flooded again!

— Das süße Leben (1960)

Was ist denn das für eine Sauerei?

What kind of mess is this?

— Der Hauptmann (2018)

Was für eine Sauerei.

What a mess.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Sauerei!

What a mess!

— Soul Kitchen (2009)

Eine Sauerei ist das.

That's outrageous.

— Die Welle (2008)

Was eine Sauerei.

What a disgrace.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Dann müssen Sie das da nicht benutzen und der andere macht keine Sauerei.

Then you don't have to use that, and the other person won't make a mess.

— Marvel's The Avengers (2012)