Yap.Town

wenn du möchtest

if you want

→ wenn
phrase Uncommon #11,263
if you want Often used to make an offer or suggestion sound gentle. Uses the informal form of “you.”
GE: Du kannst mitkommen, wenn du möchtest.
EN: You can come along if you want.

Du darfst draußen spielen, wenn du möchtest.

You can play outside if you want.

Du kannst meine Schreibmaschine benutzen, wenn du möchtest.

You can use my typewriter if you want.

Ich könnte dir eine kaufen, wenn du möchtest.

I could buy you one if you’d like.

Wenn du möchtest, gebe ich dir Geld dafür.

If you want, I’ll pay you for it.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Du kannst hier schlafen, wenn du möchtest.

You can sleep here if you want.

Ich könnte dir eins kaufen, wenn du möchtest.

I could buy you one if you’d like.

Ich kann das für dich tragen, wenn du möchtest.

I can carry that for you if you’d like.

Wenn du möchtest, kann ich dir später ein wenig die Gegend zeigen.

If you'd like, I can show you around the area a little later.

— Der große Irrtum (1971)

Ich kann dir Geld leihen, wenn du möchtest.

I can lend you money if you want.

Du darfst gehen, wenn du möchtest.

You can leave if you want.

Wenn du möchtest, dass ich bleibe, dann sag es mir einfach.

If you want me to stay, just tell me.

Wenn du möchtest.

If you want.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Du darfst hierbleiben, wenn du möchtest — solange du ruhig bleibst.

You may stay here if you wish — as long as you remain calm.

Du kannst gehen, wenn du möchtest.

You can leave if you want.

Aber wenn du möchtest, können wir uns um fünf in eurem Hotel treffen.

But if you’d like, we can meet at your hotel at five.

— Der große Irrtum (1971)

Solange du dich ruhig verhältst, kannst du, wenn du möchtest, hierbleiben.

As long as you stay quiet, you can stay here if you want.

Ich könnte dir einen kaufen, wenn du möchtest.

I could buy you one if you’d like.

Na klar, wenn du möchtest.

Sure, if you want.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Wenn du möchtest, heirate ich dich.

If you want, I'll marry you.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich führe deinen Hund spazieren, wenn du möchtest.

I’ll walk your dog if you’d like.

Du darfst dich setzen, wenn du möchtest.

You may sit down if you wish.

Wenn du möchtest, bringe ich dich von hier fort.

If you want, I'll take you away from here.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Wenn du möchtest, können wir uns öfter sehen.

If you'd like, we can see each other more often.

— Die Nächte der Cabiria (1957)