willst du mich

Willst du mich drücken?

Do you want to hug me?

— The Rip (2026)

Willst du mich etwa zwingen, aufzumachen?

Are you trying to force me to open it?

— John Wick (2014)

Willst du mich hierlassen?

Do you want to leave me here?

Nun willst du mich dafür belohnen.

Now you want to reward me for that.

— Andrej Rubljow (1966)

Willst du mich jetzt bestechen?

Are you trying to bribe me now?

— American Gangster (2007)

Willst du mich nicht fragen, warum er dort war?

Don't you want to ask me why he was there?

Alter, willst du mich verarschen?

Dude, are you kidding me?

— Fack ju Göhte (2013)

Willst du mich nicht umarmen?

Don't you want to hug me?

Willst du mich schlecht machen?

Are you trying to badmouth me?

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Was, willst du mich veräppeln?

What, are you kidding me?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Oder willst du mich etwa töten?

Or do you want to kill me?

— Bahubali - The Beginning (2015)

Willst du mich verarschen, oder was?

Are you kidding me, or what?

— I Saw the Devil (2010)

Willst du mich auch erpressen?

Do you want to blackmail me too?

— Kung Fu Hustle (2004)

Willst du mich wiedersehen?

Do you want to see me again?

Willst du mich bestrafen?

Do you want to punish me?

— Picknick (1955)

Willst du mich überholen?

Do you want to overtake me?

— Die Reise des jungen Che (2004)

Willst du mich einstellen?

Do you want to hire me?

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Willst du mich heiraten, Lai-chan?

Will you marry me, Lai-chan?

— Rushmore (1998)

Wovon willst du mich überzeugen?

What are you trying to convince me of?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Willst du mich immer noch heiraten?

Do you still want to marry me?

— Girls' Night Out (2017)

Willst du mich loswerden?

Do you want to get rid of me?

— Lohn der Angst (1953)

Willst du mich nicht küssen?

Won't you kiss me?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Willst du mich nichts fragen?

Don't you want to ask me anything?

— Rental Family (2025)

Willst du mich verdammt nochmal auf den Arm nehmen?!

Are you freaking kidding me?!

Wie lange willst du mich hier noch warten lassen?

How long are you going to keep me waiting here?

Willst du mich beeindrucken?

Do you want to impress me?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Willst du mich wütend machen?

Do you want to make me angry?

Willst du mich denn nicht anhören?

Don't you want to listen to me?

— The Witch (2016)

Willst du mich etwa herausfordern?

Are you trying to challenge me?

— The Mermaid (2016)

Und, Trevor, willst du mich aus diesem elenden Leben retten oder was?

So, Trevor, are you going to save me from this miserable life or what?

— Der Maschinist (2004)

Willst du mich hier nicht?

Don’t you want me here?

Tu nicht so, als willst du mich nicht fallen sehen.

Don't pretend you don't want to see me fall.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Willst du mich immer noch umarmen?

Do you still want to hug me?

Willst du mich nicht deinen Freunden vorstellen?

Don't you want to introduce me to your friends?

Willst du mich nicht umarmen, mein Kind?

Won't you hug me, my child?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Mit der linken Hand willst du mich als Schild gegen Mordor benutzen.

You want to use me as a shield against Mordor with your left hand.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Willst du mich schlagen?

Do you want to hit me?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Oder willst du mich bei dir zu Hause verstecken, du Idiotin?

Or do you want to hide me in your home, you idiot?

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Willst du mich als Köder, um sie zu töten?

Do you want to use me as bait to kill them?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Willst du mich veräppeln?

Are you kidding me?

— Greenland 2 (2026)

Willst du mich beleidigen?

Are you trying to insult me?

— Im Westen nichts Neues (2022)

Willst du mich ärgern?

Are you trying to annoy me?

Willst du mich einschüchtern?

Are you trying to intimidate me?

— Stalker (1979)

Willst du mich ficken?

Do you want to fuck me?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Willst du mich hypnotisieren?

Do you want to hypnotize me?

Willst du mich jetzt einsperren?

Do you want to lock me up now?

— Für immer hier (2024)

Willst du mich nicht fragen, wie es lief?

Aren’t you going to ask me how it went?

— Die Welle (2008)

Sag mal, willst du mich ficken, Motherfucker?

Tell me, do you want to fuck me, motherfucker?

— One Battle After Another (2025)

Willst du mich nicht vorstellen?

Aren’t you going to introduce me?

Willst du mich verarschen?

Are you kidding me?

— Anora (2024)

Willst du mich auf den Arm nehmen?

Are you kidding me?

— Porco Rosso (1992)

Willst du mich wirklich verlassen?

Do you really want to leave me?

— Achteinhalb (1963)

Gia, meine Süße, willst du mich heiraten?

Gia, my sweet, will you marry me?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Willst du mich betrügen?

Do you want to cheat on me?

— Und dann der Regen (2011)

Willst du mich überlisten?

Do you want to outsmart me?

Lach nicht, willst du mich ficken, ja oder nein?

Don't laugh, do you want to fuck me, yes or no?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Willst du mich erschießen?

Do you want to shoot me?

— The Devil's Backbone (2001)