auf Urlaub

Sie können gerne unser Haus benutzen, während wir auf Urlaub sind.

You are welcome to use our house while we are on vacation.

Onkel Ljoscha fährt auf Urlaub.

Uncle Ljoscha is going on vacation.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Da war ich vor drei Jahren auf Urlaub.

I was there on holiday three years ago.

— Picknick (1955)

Ich bin auf Urlaub.

I am on vacation.

— Der Dieb (1997)

Ich bin noch auf Urlaub.

I’m still on vacation.

— Der Bruder (1997)

Denkt jemand darüber nach, diesen Sommer nach Kos auf Urlaub zu fahren?

Is anyone thinking about going on holiday to Kos this summer?

Würden Sie meine Kinder betreuen, während ich auf Urlaub bin.

Would you look after my children while I am on vacation.

In Sotschi ist jedermann auf Urlaub gewesen.

Everyone has been on vacation in Sochi.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Na ja, er ist doch auf Urlaub hier.

Well, he's here on vacation.

— The Return - Die Rückkehr (2003)