zu überzeugen

to convince

→ zu

phrase Common #7,906

to convince Used with von + dative when saying what someone is convinced of, or with an infinitive clause when saying what someone is persuaded to do.

GE: Ich versuche, meine Freunde zu überzeugen, mitzukommen.

EN: I'm trying to convince my friends to come along.

Versucht mich zu überzeugen.

Try to convince me.

Ich habe versucht, sie zu überzeugen, jedoch vergebens.

I tried to convince her, but in vain.

Tom war kaum zu überzeugen.

Tom was hard to convince.

Clara redete auf die Witwe ein und schaffte es, sie zu überzeugen.

Clara talked to the widow and managed to convince her.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Ich kann sie benutzen, um die Welt von Ihrer Unschuld zu überzeugen.

I can use them to convince the world of your innocence.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Sie haben es geschafft, mich zu überzeugen.

You managed to convince me.

Tom und Maria werden versuchen, euch zu überzeugen, ihnen zu helfen.

Tom and Maria will try to convince you to help them.

Ist das dein bester Versuch, mich zu überzeugen?

Is this your best attempt to convince me?

— Bugonia (2025)

Ich versuchte, Tom zu überzeugen, nach Hause zu kommen.

I tried to convince Tom to come home.

Man kann keine Idee genug präsentieren, um jeden zu überzeugen.

You can't present an idea enough to convince everyone.

Fällt euch irgendetwas ein, was ich sagen könnte, um Tom zu überzeugen?

Can you think of anything I could say to convince Tom?

Versuch mal, ihn zu überzeugen, uns zu helfen.

Try to convince him to help us.

Es ist nie einfach gewesen, ihn zu überzeugen.

It has never been easy to convince him.

Es war nicht leicht, ihn zu überzeugen.

It wasn't easy to convince him.

Es ist schwierig, John zu überzeugen.

It's difficult to convince John.

Tom und Maria werden versuchen, Sie zu überzeugen, ihnen zu helfen.

Tom and Maria will try to convince you to help them.

Wir haben es nicht geschafft, ihn zu überzeugen.

We didn't manage to convince him.

Fällt dir irgendetwas ein, was ich sagen könnte, um Tom zu überzeugen?

Can you think of anything I could say to convince Tom?

Maria wird versuchen, dich zu überzeugen, ihr zu helfen.

Maria will try to convince you to help her.

Wir haben versucht, Tom zu überzeugen, es nicht zu tun.

We tried to convince Tom not to do it.

Ich versuchte einen Freund zu überzeugen, nicht zu heiraten.

I tried to convince a friend not to get married.

Wen versuchen Sie zu überzeugen?

Who are you trying to convince?

Wir haben es endlich geschafft, sie zu überzeugen.

We finally managed to convince them.

Es fällt uns schwer, ihn zu überzeugen.

It is difficult for us to convince him.

Ich habe vergebens versucht, ihn zu überzeugen.

I tried in vain to convince him.

Ich versuchte, einen Freund von mir zu überzeugen, nicht zu heiraten.

I tried to convince a friend of mine not to get married.

Viel Glück dabei, sie zu überzeugen!

Good luck convincing them!

Ich versuche, deinen Vater zu überzeugen.

I'm trying to convince your father.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Versucht nicht, mich zu überzeugen, meine Entscheidung zu ändern.

Don’t try to convince me to change my decision.

Es war schwierig, Tom zu überzeugen, das Richtige zu tun.

It was difficult to convince Tom to do the right thing.

Tom wird schwer zu überzeugen sein, uns beim Aufräumen der Garage zu helfen.

Tom will be hard to convince to help us clean out the garage.