die Zerstörung

Die Welt steht am Rande der Zerstörung.

The world is on the brink of destruction.

Das schlug fehl, und es kam zur Zerstörung Tokyos.

This failed, and Tokyo was destroyed.

— Akira (1988)

Das führt zur Zerstörung seines Vaters, und er nimmt natürlich seine Stelle ein.

That leads to his father’s destruction, and of course he takes his place.

— Don Juan DeMarco (1994)

Der Krieg brachte Tod und Zerstörung über die Stadt.

The war brought death and destruction to the city.

Das Leben besteht aus Zerstörung, Unordnung und Chaos.

Life consists of destruction, disorder, and chaos.

— Das fünfte Element (1997)

Tod, Grauen, Zerstörung.

Death, horror, destruction.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Sie würden ihn nur zur Zerstörung benutzen.

They would only use him for destruction.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Die Zerstörung der Welt wurde abgewendet!

The destruction of the world has been averted!

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Es verbreitet Zerstörung und ist dann ohne jede Spur wieder verschwunden.

It spreads destruction and then disappears without a trace.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Warum spricht niemand darüber, wer für die Zerstörung verantwortlich ist?

Why doesn't anyone talk about who is responsible for the destruction?